Français 
Épisode 1 : Du nettoyage manuel au COP automatisé
Dans le domaine de la fabrication de soins d'hygiène personnelle, de nombreux sites utilisent des procédures de nettoyage manuelles. Au niveau de ces procédures, il existe des opportunités pour les fabricants de passer à un processus automatisé, qui pourra les aider à gagner du temps tout en réduisant les risques. Dans la 1e partie de cette série en 4 volets, Susan Youngquist, consultante technique et responsable de validation chez Ecolab, et Pete Barrie, directeur de la gestion produit chez Sani-Matic parlent du passage d'un système manuel de nettoyage à des procédés de nettoyage automatisés. Ils abordent notamment les points suivants :
- Les défis du nettoyage hors place (COP) manuel
- Les principales raisons pour lesquelles les fabricants automatisent le nettoyage
- Les avantages des processus automatisés de COP
